Примеры использования: вставлять

- Куда нужно вставлять ключ?
- Where was the key to be inserted?
Я даже пробовал вставлять маленький пинцет в слот сбоку, но она не открывается.
I even tried sticking little tweezers in that slot in the side, but it won't open.
Он знал, что слово "сэр" следует вставлять как можно чаще, но оно как-то странно звучало в его устах, и он боялся переборщить.
He knew that he must put in the sir whenever he could, but it sounded odd to him, and he was afraid of overdoing it.
Такая чёрная штука, которую вставляют в компьютер.
It's a black thing that you introduce in the computer.
Зачем его вставлять в челюсть, где столько всего может пойти не так?
Why place it in the jaw, where so much can go wrong?
От них так вставляет, что ты будешь вся расслбаленная.
It's supposed to make you feel all floaty.
И я не хотел вставлять палки в колеса Лео.
And I didn't want Leo throwing a spanner in the works.
Можно также вставлять и копировать файлы и содержимое между хостом и клиентом.
You can also copy and paste files and content between the host and client.
По минимуму вырезать и вставлять.
Minimal cutting and pasting.
И могла бы ты перестать вставлять свои мнения, Сью?
And would you please stop interjecting your opinions, Sue?
Ладно, вставляй ЭКГ и ультразвук обратно в блок питания.
Okay, plug the EKG and the ultrasound into that battery pack.
Может не будем сегодня вставлять серьгу?
Now maybe today we don't do the earring?
Каждые 30 лет, Маргарет позволяет мне вставлять свое слово.
Every 30 years, Margaret lets me get a word in edgewise.
Нет, его не надо вставлять.
No, you don't slip it in.
Я не буду, Джерри, ни при каких обстоятельствах, ничего вставлять в эту область.
I am not, Jerry, under any circumstances, doing any inserting in that area.
Вставляй карточку, а я сделаю все остальное.
Stick your card in the slot, and I'll handle it.