Примеры использования: вставай

Но он отлично может вставать и ходить.

But he's well able to get up and go about.

Начнем хотя бы с того, что, если преступление было совершено в четверть второго, убийца не мог покинуть поезд. А значит, встает вопрос: где убийца?

If the crime was committed at a quarter past one, the murderer cannot have left the train, and the questions arise: Where is he?

Десси приходилось вставать очень рано, иначе Том, того гляди, сделает сам всю домашнюю работу.

Dessie had to rise very early to get in her hand at the housework before Tom had it all done.

Часа в три ко мне постучались. Вошел Раймон. Мне не хотелось вставать.

Toward three there was a knock at my door and Raymond came in.

Тебе рано вставать?

И для преодоления встающих перед нами вызовов нам надо удвоить свои усилия.

We must redouble our efforts to overcome the challenges we are confronting.

Вот что, вставай, одевайся и поедем кататься, а потом куда-нибудь обедать.

Get up now and dress, and we'll go for a drive and dinner down-town.

И вот встает вопрос: так начали мы уже предметную работу или нет?

So, the question is: have we already started substantive work or not?

И меня обижало, что друзья стараются по ветру не вставать.

And it hurt that my friends never stood downwind

Я не могу найти пульт и отказываюсь вставать!

I can't find the remote, and I refuse to stand up!

Я не могу больше просить их вставать перед лицом опасности, которую - как может показаться, я избегаю.

I can no longer ask them to face danger that I seem to avoid.

Джоуд быстро шел в клубах пыли, встававших ему по колено.

Joad, hurrying, raised a cloud of dust about his knees.

И незачем вам вставать; я сам сяду рядом с вами.

You needn't get up; I'll sit down by you.

Совсем скоро Ла Торре оказался в репетиционной студии группы, и элементы головоломки начали вставать на места

It was only a short time later that La Torre found himself at the band's rehearsal studio, and the pieces began to fall into place.

Также встает проблема рекламирования своих услуг форекс-компаниями.

There is also the problem of advertising their services with forex companies.

Надо скорей вставать!

I have to get up."