Примеры использования: всплывать
- все
- emerge
- float
- come up
- come
- pop up
- up
- surface
- crop up
- turn up
- pop
- show up
- come back
- come out
- out
- прочие переводы
И новые законы физики, неожиданно всплывающие на свет, обладают поразительными следствиями - вы, я, мир, в котором мы живем, все это может быть не больше чем иллюзией.
And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication -- you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion.
Твоё имя продолжает всплывать.
- Постоянно всплывает один и тот же адрес.
Нам нужно всплывать.
Они начали всплывать на чёрном рынке.
Особенно когда эти оболочки всплывают по всему городу.
Потому что правда начала всплывать,
Когда всплывает небесный корабль, и бородатый бог змей сходит, дабы принести просвещение.
Apparently, that's when a celestial ship emerges, and a bearded serpent God comes down to bring enlightenment.
Такого густого, чтобы всплывать никогда еще не было.
- Я не очень прислушивался, но сейчас слова всплывают в памяти, я вижу выражение его лица.
"When he said them I didn't listen very closely, but now they come back, and I can see his face when he said them."
- Надо всплывать.
То и дело всплывали долговые обязательства, а проку от этого уязвленного честолюбца никакого не было.
Так что, как только всплывает старая банкнота, мы сразу прыгаем в машину.
Всегда всплывают первые впечатления.
- Но зачем ей всплывать?
Сколько еще это будет всплывать?