Примеры использования: всплеск

Какой замечательный всплеск!
Oh, what a lovely splash!"
У меня был внезапный всплеск вдохновения.
I had a sudden burst of inspiration.
Серьезный энергетический всплеск.
- A serious energy spike.
Я заметила всплеск задержаний класса А на Болоте.
I've noticed an upsurge in Class A detections on the Bog.
И с тех пор, как взорвался Том Круз, был небольшой всплеск, никаких вопросов.
And there has been an uptick ever since Tom Cruise exploded, no question.
Обсуждаются одномерные и многомерные базисы всплесков и их связь со спектральной теорией псевдодифференциальных операторов.
One-dimensional and multidimensional wavelet bases and their relation to the spectral theory of pseudodifferential operators are discussed.
В потоке управления будет всплеск.
There will be a blip in the command flow.
Всплеск. Спендер молча ждал, когда Биггс выкарабкается обратно.
After the splash Spender waited silently for Biggs to climb back up onto the stone bank.
Вот чем был всплеск активности на самом деле.
That's what the surge of activity was.
Прошу прощения за всплеск эмоций.
I am sorry for the outburst.
Мои приборы зафиксировали всплеск псионической активности.
My sensors have detected a peak in psionic activity.
Они объяснили бы твой внезапный карьерный всплеск.
That would explain your sudden career resurgence.
У нас был всплеск в 70-х и вот сейчас, всплеск в Кентукки.
We've got the outbreak in the '70s and we've got the current outbreak in Kentucky.
Его всплеск роста был действительно удивителен.
His growth spurt was really amazing.
Это был однократный всплеск адреналина.
It was a one-time adrenaline rush.
Думаете, это всплеск?
You think it's the surge.