Примеры использования: всестороннее

Я провела более всесторонний анализ и тест показал, что в организме Моны 2 вида стрихнина, каждый со своей молекулярной структурой.
Well, I did a much more comprehensive analysis of the strychnine, and the test revealed that Mona had two types of strychnine in her system, each with a slightly different molecular structure.
И по словам Курта, до того, как он смог провести всесторонний анализ, пули пропали.
And as Kurt said, before he could make a more thorough examination, the bullets went missing.
И я подумала, что мы могли бы поговорить с Артуро, и, возможно, он смог бы разработать всесторонний план урока.
And so, I thought, we could talk to Arturo and maybe get him to design a lesson plan that's more inclusive.
Нам необходимо всестороннее, активное и творческое участие нашей Ассамблеи.
We need the full, active and innovative engagement of this Assembly.
Для протокола - я отказываюсь от своего права хранить молчание, а также я всесторонне сотрудничаю с законом, не сопротивляясь аресту.
For the record, I am forgoing my legal right to remain silent, and I'm fully cooperating with the law by not resisting arrest.
всестороннему учету гендерных аспектов в их политике и программах;
financial sector to mainstream gender perspectives in their policies and programmes;
Ливии необходим всесторонний национальный консенсус.
What Libya needs is a comprehensive national consensus.
Я закончил всестороннюю диагностику, и пришёл к выводу, что я понятия не имею, что с ним не так.
I've completed a thorough diagnostic, and I've determined I have no idea what's wrong with the unit.
О, ты проводишь всестороннее контрольное обследование?
Oh, you do extensive follow-up studies?
Заявление на секретный допуск - это анкета с подробными и всесторонними вопросами, поэтому мы разбили вас на пары, чтобы помочь вам ускорить процесс.
The security-clearance application is a thorough and exhaustive questionnaire, so we've paired you with another trainee to help speed up the process.
будучи серьезно озабочена также негативным воздействием войны на усилия по содействию устойчивому и всестороннему развитию страны,
Gravely concerned about the negative impact of war on the promotion of sustainable and overall development of the country,
После рекламы к нам присоединиться клинический психолог для всестороннего обсуждения...
When we return, a clinical psychologist joins us for an in-depth discussion...
Так что эти аспекты тоже следует всесторонне учитывать в нашей работе.
Therefore, those elements should also be understood comprehensively in our work.
Нам нужно всесторонне изучить вещественные доказательства.
We need to thoroughly review the evidence.
ФТ-28 прошёл через множество всесторонних клинических испытаний.
FT28 has been through extensive clinical trials.
Ян Стивенсон из университета Вирджинии провел всестороннее исследование по этому вопросу.
Ian Stevenson at the University of Virginia conducted exhaustive research into this.