Примеры использования: всеравно

Всеравно, я не оставляю Вас здесь!
Anyway, I'm not leaving you here!
Я всёравно узнаю позже.
I'll find out in good time anyway.
Надо мной смеются, но я всеравно не уступлю, потому что вижу смысл.
I get laughed at, but I persist because I know things.
Я знал, что Вы всеравно найдете меня.
I knew you'd find me in the end.
Если бы мама работала в магазине а не продавала наркотики, как ты думаешь, ты бы всеравно убил кого-нибудь?
If mom would have worked at the gap instead of selling drugs, you think you still would have killed somebody?
... потому что ты думаешь,что был прав в чем-то, но всеравно признаешь, что ошибался
...because if you think you're right at something, but yet you admit you're wrong.
- Мне всёравно, когда это было.
- I don't care how long ago it was.
Нет, я всеравно отправлюсь на небеса скоро,
No, I'll be going to heaven very soon, anyways,
Ну, концерт всеравно скоро начнется.
Well, the concert's about to begin anyway.
но всеравно чувствуется четкое ускорение
But even so, it still feels like a determined spur.
Он всеравно нашел бы способ.
He would have found a way, no matter what.
Джеки, хватит, мне всеравно как ты выглядишь.
I don't care what you look like.
Но я всеравно очень боялся что у меня кончатся силы и я утону.
But I was still really afraid that my strength would fail and I'd drown.
-Я спрашиваю только потому, что мне не всеравно.
- I only ask because I care.
Мне всёравно, хоть канун Рождества.
I don't care if it's Christmas sodding Eve.
Моя свадьба будет дрянной, но ты всеравно будешь приглашен.
My wedding will be shoddy, but you'll still be invited.