Примеры использования: всеобъемлющее

" нас есть всеобъемлющий план, который, когда заработает, оставит почти $1,1 триллионов в руках американских рабочих, семей, инвесторов и малого бизнеса.
We had a comprehensive plan that, when acted has left nearly $1.1 trillion in the hands of American workers families, investors, and small business owners.
В-четвертых, наше реагирование на пандемию должно носить всеобъемлющий характер.
Fourthly, our response to the pandemic must be inclusive.
Звучит весьма всеобъемлюще.
Sounds pretty all-encompassing.
Ибо Париж всеобъемлющ.
For Paris is a total.
Вот этот парень, есть что-то всеобъемлющее в том, что он совершает.
This fellow, there is something so universal about what he does.
Формулу всеобъемлющей энергии.
It's believed to be the formula of the all-encompassing energy.
Ему нужен источник всеобъемлющей любви и защиты, и когда он поднимает свои большие слезящиеся глаза на вас, что вы делаете?
He needs a source of total love and protection, and as his big teary eyes look up at you, what do you do?
Какое самое всеобъемлющее свойство человека - страх или лень?
Which is the most universal human characteristic... fear or laziness?
Эта всеобъемлющая записная книжка, представлявшая собой баланс людской совести, содержится в таком же порядке, как книга записи состояний во Французском банке.
This universal register and account of consciences is as accurately kept as the register of the Bank of France and its accounts of fortunes.
у него какое-то редкое всеобъемлющее нарушение развития или даже необнаруженный атипичный аутизм.
My theory, and I'm serious is that he's got some kind of pervasive developmental disorder or even undiagnosed atypical autism.
Все должны уважать всеобъемлющий международный правозащитный договорный режим.
All must respect the overarching international human rights treaty regime.
Бумажный след слишком подробный и всеобъемлющий, чтобы быть подделкой.
The paper trail's too comprehensive to be fake.
Многие из этих региональных инициатив носят открытый и всеобъемлющий характер, и их следует поощрять.
Many of these regional initiatives are open and inclusive, and should be encouraged.
Это требует всеобъемлющего видения, полагаю?
It requires a great overarching vision, I imagine.
Нам нужно, чтобы вы представили совету всеобъемлющий пакет по средствам рекламы и рентабельную бизнес-модель.
We need you guys to present the board with a comprehensive media package and a viable business model.
14. В целом национальные консультации представляли собой широкий, нез а-висимый и всеобъемлющий процесс.
14. Overall, the national consultation process was broad, independent and inclusive.