Примеры использования: всему свое

Роджер и Ральф поползли, а Джек, несмотря на все свои храбрые слова, на сей раз отставал.
Roger and Ralph moved on, this time leaving Jack in the rear, for all his brave words.
Что мы рабы, я знал всю свою жизнь, и с этим ничего нельзя было поделать.
That we were slaves I had known all my life--and nothing could be done about it.
Она потеряет всю кровь и всю свою силу.
It lose all the blood and all its force.
Разумеется, она была во всем права, во всех своих опасениях.
Of course, she was right about everything, in all her apprehensions.
Тем не менее, нам удалось все свои социальные обязательства выполнить.
Nevertheless, we were able to fulfil all our social spending obligations.
Я проработал в этих институтах всю свою жизнь.
I worked in those institutes my whole life.
Пойдешь против всей своей банды?
You're gonna go against your whole crew?
Знаешь, всему своё время, Хабиб.
You know, timing's everything, Habib.
Ты показываешь невежество всего своего вида, девчонка.
Girl, you show the ignorance of all your kind.
При всей своей изощренности они так и не научились узнавать, что человек думает.
With all their cleverness they had never mastered the secret of finding out what another human being was thinking.
Она отдала ему все свои лучшие годы.
I mean, she gave him all the good years.
- А если поймаю слона? - спросил цыган и снова показал все свои белые зубы и подмигнул Роберту Джордану.
"And if I catch an elephant?" the gypsy asked and showed his white teeth again and winked at Robert Jordan.
- Хватит, - сказал Антонио. - Сегодня вечером вы еще почувствуете все свои мышцы.
"Enough," remarked Antonio. "As it is, you'll know tonight where your muscles are."
То, как я с тобой поступил... я не сделал ничего хуже за всю свою жизнь - но не потому, что я ранил тебя.
It was the worst thing I ever did in my life - but not because I hurt you.
И почему он оставил тут всю свою газировку?
And why did he leave all this soda here?
- Понимаешь, - быстро продолжала она, - мой муж поместил все свои деньги у нотариуса, а тот сбежал.
"You know," she went on quickly, "that my husband had placed his whole fortune at a notary's. He ran away.