Примеры использования: всем у

И как все у нас глупо, дико в этой стране.
How stupid and crazy everything is in this country.
Враги есть у всех, даже у Пророков.
Everyone has enemies, even the Prophets.
Марголис обращается ко всем, у кого есть фотографии Рэнди "без лести"с просьбой предоставить их для фильма.
Margolis is reaching out to anyone who may have a candid photo of Rhoads to contribute to the film.
- А теперь скажем все вместе: у нас демократия.
"Now class, say it all together, 'We are a democracy.'"
- Садитесь, - сказал человек, который, по всей видимости, был у них главным.
"Sit down," said the man who seemed to be the leader of the small group.
Во-первых, мои родители - разной веры, и все дети у нас в семье - атеисты.
In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists.
- Он рискует всем, что у него есть, ради тебя.
"He's risking everything he has to save you.
- Для всех у меня нет места.
' I ain't got room for all of you.'
У всех у нас есть чего-то меньше, а чего-то больше.
We all have something less and something more.
Судя по всему у него четверо детей.
The man undoubtedly has four children.
Я тоже хотела воспользоваться вами как... как инструментом!- она тяжело вздохнула.- И все-таки, у меня остались верные люди. Сержант!
For the same reason I wanted you... to use you as a tool, of course." She sighed. "At least I am not utterly betrayed. There are still loyal soldiers to be found.-Sergeant!"
Генрих все еще стоял у окна...
Heinrich was still standing at the window.
Весь рот у меня был в крови и подбородок, даже вся пижама и халат.
I had blood all over my mouth and chin and even on my pajamas and bath robe.
Все эти мысли у меня, как и у тебя, от твоего дяди.
All these thoughts, in me as in you, come from your uncle.
Камерон закрыл глаза и не сказал больше ни слова. Рорк всю ночь просидел у его постели, не зная, спит учитель или нет.
Cameron closed his eyes, and would say nothing else, and Roark sat all night by his bed, not knowing whether the old man slept or not.
В десять часов все собрались у трех заказанных машин.
The party assembled at ten o'clock. Three cars had been ordered.