Примеры использования: всем по

Этот... этот ребенок... ведь все по моей вине.

This--this baby--it's all my damned fault.

Знаете, иногда бывает, что на короткое время видишь все по-другому.

You know that feeling one has sometimes when just for a short time you see everything the other way round?

Все мы по-своему стараемся.

We all ty in our own way.

Но это все равно по-настоящему мрачная песня.

But it's still a really, really dark song.

Но обо всем по порядку — для начала создадим семейства веб-сайтов.

But first things first: let's create the site collections.

Чаще всего по утрам я спал, а после обеда иногда ездил на скачки и потом на механотерапию.

Mostly I slept in the mornings, and in the afternoons, sometimes, I went to the races, and late to the mechanotherapy treatments.

Так, все по грузовикам.

All right, everybody in the trucks.

Ты все по списку сделал?

You do everything on the list?

Все будет по-другому, - говорю.

It'd be entirely different," I said.

Ладно, все по домам.

All right, everyone go home.

Введи всем по четыре миллиграмма кордразина.

Give everybody four milligrams of cordrazine.

Все по плану, сэр.

Still going to plan, sir.

Ничего не изменилось, все было по-прежнему.

Nothing had changed, everything was as before.

Вот теперь все по фен-шую.

Now that is feng shui.

Упрямая, возможно, делала всё по правилам.

Stubborn maybe, everything by the book.

Но расскажу вам все по порядку, так, чтобы вы могли судить об этом сами.

But I will tell you all and you shall judge for yourself.