Примеры использования: всего у

И как все у нас глупо, дико в этой стране.
How stupid and crazy everything is in this country.
Враги есть у всех, даже у Пророков.
Everyone has enemies, even the Prophets.
Судя по всему у него четверо детей.
The man undoubtedly has four children.
Скорее всего, у вас там будет ненулевое значение.
Most likely, you will have a non-zero value there.
Я тоже хотела воспользоваться вами как... как инструментом!- она тяжело вздохнула.- И все-таки, у меня остались верные люди. Сержант!
For the same reason I wanted you... to use you as a tool, of course." She sighed. "At least I am not utterly betrayed. There are still loyal soldiers to be found.-Sergeant!"
Генрих все еще стоял у окна...
Heinrich was still standing at the window.
Весь рот у меня был в крови и подбородок, даже вся пижама и халат.
I had blood all over my mouth and chin and even on my pajamas and bath robe.
Все эти мысли у меня, как и у тебя, от твоего дяди.
All these thoughts, in me as in you, come from your uncle.
У всех у нас есть чего-то меньше, а чего-то больше.
We all have something less and something more.
Скорее всего у них был роман.
Odds are they were having an affair.
- Скорее всего, у неё был роман с Кемалем.
She probably had an affair with Kemal.
Пока я не решил, как все должно закончиться, но, скорее всего, у истории должен быть оптимистичный конец.
And I haven't decided how it's going to end, but more than likely there's got to be an optimistic end.
- А теперь скажем все вместе: у нас демократия.
"Now class, say it all together, 'We are a democracy.'"
- Садитесь, - сказал человек, который, по всей видимости, был у них главным.
"Sit down," said the man who seemed to be the leader of the small group.
Во-первых, мои родители - разной веры, и все дети у нас в семье - атеисты.
In the first place, my parents are different religions, and all the children in our family are atheists.
- Он рискует всем, что у него есть, ради тебя.
"He's risking everything he has to save you.