Примеры использования: всего на

-- В твое время мы все на ветках жили, -- ответил бармен, оглянувшись на слушателей.
'When you were a young man we were all living in the treetops,' said the barman, with a glance at the other customers.
Я присоединился к сербам потому, что они были ближе всего на пути из Швейцарии.
I joined the Serbs because they came first on road from Switzerland.
Так кто для Кэролайн был ближе всех на службе?
So, who was Caroline closest to in the office?
Но она все-таки оставалась на бале и ни на миг не отпускала от себя Андрея Антоновича.
But she remained at the ball and did not let Andrey Antonovitch leave her side for a moment.
Хорошо ли стать ленивой всего на часок?
Is it alright then to be lazy for this single hour?
- А знаешь, я любил тебя больше всего на свете. Больше всего.
He said, "Do you know, I loved you better than anything in the world? I did.
Те запасы минеральной воды и грязи, которые здесь есть, воздух, климатические условия – всё на это работает.
Mineral water and mud reserves, the air and the climate – everything contributes to this.
Ты вся на нервах после выходки с Сабиной.
You're all wired up after your Sabrina act.
Вы с тем порешите, и затем в час или в два чтобы быть всем на месте.
You will arrange things with him, and let us all be on the spot by one or two o'clock.
Чаще всего на эту роль проходят простые осцилляторы, доступные в любом терминале.
Most often, simple oscillators available in any terminal pass to this role.
А теперь им стоит сказать: все на свете вздор! - и дело в шляпе.
But now they need only say 'Everything in the world is rubbish!' and the trick is done.
У всех на слуху долговые проблемы Греции, США и Кипра.
Everyone has heard the debt problems of Greece, the United States and Cyprus.
-Ты моложе меня всего на два года, Говард? -спросил Китинг, глядя в лицо человеку, которого не видел шесть лет.
"Are you only two years younger than I am, Howard?" was the first thing Keating asked, looking at the face of the man he had not seen for six years.
Лука, тебя подозревают в отравлении всех на том самолёте.
Luca, you're suspected of poisoning everyone on that plane.
Жить всего на 300,000 вон в месяц и без кредиток?
Live with just 300,000 won a month even without credit cards?
Чаще всего на счете инвестора появляются только новые открытые сделки.
Most often, only new open transactions appear on the investor’s account.