Примеры использования: всегда к вашим услугам

Но если я когда-нибудь вам понадоблюсь, то помните, что я всегда к вашим услугам.
But if you ever have need of me, I am always at your service.
Я всегда к вашим услугам.
I am always at your service.
Мои агрессивные, тайные, незаконные действия всегда к вашим услугам, миледи.
My aggressive, secretive and illicit tactics are always at your service, my lady.
- Всегда к вашим услугам, Дон Алехандро.
- Always at your service, Don Alejandro.
И помните - если вам захочется исповедаться (Мэри вздрогнула), то "отец Пуаро" всегда к вашим услугам!
If you should need a father confessor, madame" -she started ever so slightly-"remember, Papa Poirot is always at your service."
Впрочем, я всегда к вашим услугам.
I am, however, entirely at your service."
Располагайте мною как угодно, всегда к вашим услугам, - сказал мистер Трамбул, обрадованный тем, что молодая чета, как видно, нашла выход из положения.
I am at your commands, whenever you require any service of me," said Mr. Trumbull, who felt pleasure in conjecturing that some new resources had been opened.
Вы спрятали концы в воду, вы очень ловки, но, как знать, не понадоблюсь ли я вам когда-нибудь? Я всегда к вашим услугам.
You slipped your cable, and you did it very cleverly; but you may need me yet, and I will always be at your service.
Лишь хотел сказать, я всегда к вашим услугам.
I just wanted you to know I'm always at your service.
- Всегда к вашим услугам, Ваше Высочество.
- Always at your service, your highness.
- Всегда к вашим услугам.
- Always at your service.
Всегда к Вашим услугам, тем более, что Вы убедили меня, что Вы не шпион.
Always at your service, especially since you convinced me you were not a spy,
Я всегда к вашим услугам, сэр!
Ever ready to do anything for you, sir."
Помните: я всегда к вашим услугам!
I'm entirely at your service, remember!
Всегда к вашим услугам! Нижайшее почтение.
At your service; your very humble servant."
Всегда к вашим услугам.
You're welcome.