Примеры использования: всевозможные

Ребята в костюмах, которые должны были изображать всевозможные дары сельского хозяйства, теснились у маленького окошка.
Children dressed as various agricultural enterprises crowded around the one small window.
Всевозможный хлам, собранный отовсюду и наваленный с внешней стороны баррикады, довершал ее хаотический вид.
All sorts of rubbish brought and added from all directions complicated the external confusion.
Насколько это проще, чем всевозможные женские уловки, которым ее учили!
How much simpler than all the ladylike maneuverings she had been taught.
Вокруг нас назывались всевозможные клички.
The air about us was humming with all manner of names.
Абсолютно всевозможные различия.
All kinds of observable differences.
Продребезжала по мостовой железная клетка, наполненная собаками всевозможных мастей, пород и возрастов.
Over the pavement jolted an iron cage filled with dogs of every possible colour, breed, and age.
Я должен был вернуться в кафе и вернуть бублик со всевозможной начинкой.
I had to go back to the deli and return my everything bagel.
Их было несколько дюжин, и многие за время своего пребывания старались приукрасить квартиру всевозможными безделушками.
There were several dozen of them and many tried during their stay to adorn his flat with various bric-a-brac.
Как можно больше - на общение с моими товарищами, обсуждение всевозможных вещей.
The most on speaking with comrades, discussing different issues.
Он финансировал в Америке всевозможные виды транспорта.
He has been active in all kinds of traction matters in America.
Он накупил ей всевозможных дорогих вещей, обставил дом с немыслимой роскошью и даже топил его немыслимо жарко.
He bought her every imaginable luxury, overdecorated the house, kept it overwarm.
Я продумал вперед на пять ходов всевозможные комбинации.
I've thought out all possible combinations five moves ahead.
Он ожидал, что старик соврет, что во всяком случае он сделает всевозможное, чтобы не вернуть ему могущественное кольцо.
He expected the old man to lie, or at least to try every means possible to get back the almighty ring.
Лондон полон всевозможных развлечений для такого джентльмена как вы.
London offers many amusements for a gentleman like you, sir.
В леднике появлялись все новые и новые банки с фруктами, всевозможными запеканками, с кусками сырого и вареного мяса.
His little cups of fruit, of pudding, of bits of meat, both cooked and raw, continued in the icebox.
- Мадам, - изящно взмахнул рукой Пуаро, -детективам приходится задавать всевозможные вопросы.
"Madame," Poirot waved an airy hand, "detectives have to ask all sorts of questions.