Примеры использования: всевидящий

Минуту-другую ясный, всевидящий взгляд Стюарта устремлен был на отца - сын видел не страшные останки, но человека, того, каким он был при жизни.
For a moment Stuart's clear, all-seeing gaze rested on his father, and saw not the ruined shell but the man, as he had been in life.
Отсюда я буду вашим всевидящим оком.
From here, I can be your eye in the sky.
под всевидящим оком нашего Небесного Отца.
under the watchful eye of Heavenly Father.
Ладно, мистер всевидящий и всезнающий,
All right, mister all-seeing, all-knowing,
Это ваше Всевидящее око.
This is your eye in the sky.
Я не собираюсь притворяться, что знаю, есть ли всевидящий Бог.
I'M NOT GOING TO PRETEND I KNOW IF THERE'S AN ALL-SEEING GOD.
Дед, поучая меня, тоже говорил, что бог -существо вездесущее, всеведущее, всевидящее, добрая помощь людям во всех делах, но молился он не так, как бабушка.
Grandfather, in teaching me, also said that God was a Being Omnipresent, Omniscient, All-seeing, the kind Helper of people in all their affairs; but he did not pray like grandmother.
В эпоху Возрождения оно символизировало всевидящего Бога.
In the Renaissance it represented an all-seeing god.
Кто знает, останься мисс Ховард в Стайлз, возможно, Инглторп испугался бы ее всевидящего ока и несчастная миссис Инглторп была бы сейчас жива.
I wondered whether, if she had remained at Styles, the tragedy would have taken place, or would the man have feared her watchful eyes?
По-прежнему направляешь на меня свой всевидящий взгляд, Гавриил?
Still keeping your all-seeing eye on me, Gabriel?
А я буду всевидящим оком, наблюдающим за всем.
And I'll be the eye in the sky, watching over everything.
Всевидящее око Тио Нандо?
The watchful eye of tio nando?
Потому что ты всезнающий, всевидящий агент Всемогущего, и все равно кажется, что это я всегда даю тебе информацию.
Because you're the all-knowing, all-seeing agent of the Almighty, and yet it seems to me that I'm the one that's always giving you the information.
Всевидящий Глаз.
The All-Seeing Eye.
Женщина обманет само всевидящее око.
A woman would deceive the all-seeing eye itself.
Всевидящий, всезнающий.
All seeing, all knowing.