Примеры использования: все, теперь

- Про Гузуна нет... А если они все теперь начнут возвращаться - что ж это будет?
'No, not Guzun But what if they all start coming back? What's going to happen then?'
Все теперь в порядке.
It's all OK now.
Он вцепился в ткань и потянул изо всех сил, понимая, что все теперь в руках Божьих.
He pulled with all his might and accepted somehow that it was now in the hands of God.
Ну, все теперь знают об этом.
Well, everybody now knows about it.
Все теперь в ваших руках.
This is in your hands now.
И все теперь подтверждало это.
And everything now confirmed this.
Все теперь уморительные!
Everyone's hilarious now!
Все теперь меня ненавидят.
Everybody hates me now.
Но все теперь закрыто, кроме этих самых домов.
But everything is closed now, except these very same houses.
Все теперь об этом узнают.
Everyone will find out now.
Все теперь происходит очень быстро.
Things are happening fast now, honey.
Все теперь в твоих руках.
It's all on your shoulders.
Что-то с ними со всеми теперь будет, гадал старик.
He wondered what was going to happen to them all.
Всё теперь встаёт на свои места.
It all makes sense now.
- Не испорти все теперь.
- Don't blow it now.
- Все теперь известно.
"It's all about.