Примеры использования: все это время

проходит? А вдруг все это время Учитель пытался связаться с ним? Может, случилось нечто ужасное?
Teacher had been trying to reach him all this time. Maybe something had gone terribly wrong.
Все это время Степан стоял на руках.
Stepan stood on his hands the whole time.
Я думал об этом практически всё это время.
I WAS THINKING ABOUT IT PRACTICALLY THE ENTIRE TIME.
Теперь он понимал, что все это время что-то охраняло его, мешая поверить, -- верой охраняло.
He knew now that there had been something all the while which had protected him against believing, with the believing protected him.
— Как вы с Джеффом уживались все это время?
"Are you and Jeff getting along all right together?"
- Адам был тайной все это время. Пусть так пока и остается.
Adam has been a mystery all along; keep him that way.
Мы просидели здесь полтора часа, и все это время я говорила одна.
We had been sitting there an hour and a half, and the conversation had been mine alone.
И вдобавок, - обвиняюще ткнула Фанни пальцем, - все это время, кроме Генри, ты ни с кем.
And what's more," Fanny went on, pointing an accusing finger, "there's been nobody else except Henry all that time.
Обстрел длился минут десять, и за все это время не случилось ни одного прямого попадания.
The shelling lasted for ten minutes and in all that time no hits were scored.
Чем он всё это время занимался?
What's he been doing this whole time?
И все это время Маргарет лежала неподвижная и белая как смерть на полу кабинета.
And all this while, Margaret lay as still and white as death on the study floor!
Впервые за все это время мистер Эммет оторвал взгляд от своих ботинок.
For the first time, Mr Emmott raised his eyes from the toes of his boots.
Ретт отсутствовал целых три месяца, и за все это время Скарлетт не получила от него ни слова.
Rhett was gone for three months and during that time Scarlett had no word from him.
Как он, должно быть, смеялся над ней все это время!
How he must have been laughing at her all the time!
Все это время нашептывала бабке один бог знает какие гадости! Подкапывалась под Ив!
All this time Alexandra had been undermining her, whispering God-knows-what poison into their grandmother's ears.
Он всё это время был здесь.
It was here the whole time!