Примеры использования: все хотя

И если ты настаиваешь, чтобы все-таки тут, хотя я против этого, тогда я - шубу долой и мигом за дело.
And if you insist that we stay here after all, though I'm against it, then-off with my coat and straight to work.
Более того, при этом взгляде мы узнаём о нём всё, хотя не всегда бываем достаточно мудры, чтобы развить это наше знание.
Because, in that glance, we know everything. Even though we're not always wise enough to unravel the knowledge.
Никто в этом ни черта не смыслит, но все хотя участвовать.
Nobody understands it, but everybody wants in.
Полагаю, возможно все, хотя и не в равной мере.
Well, I suppose all things are possible, although not equally.
Лео говорит, что если ты не дурак, то пересидишь это все, хотя ему и наплевать.
Leo says if you're smart, you'll sit this one out, not that he cares.
- Она рассказала все, хотя была уже на полпути к свободе из-за признания Старка.
- She came clean even though she was halfway out the door with Stark's confession.
Тут все хотя бы искренне веселятся.
At least here is honest merrymaking.
Все хотя бы раз должны увидеть Париж,
Everybody should see Paris at least once, Ange.
Почему бы нам всем хотя бы раз не рассказать правду?
Why don't all of us tell the truth?
- Я должен знать все, хотя бы потребовался месяц, два, три.
"I want to know, if it takes a month or two months or three to find out.
Можем мы все хотя бы на один вечер притвориться, что она наш друг?
Can we just pretend for one night that she's a friend?
С ума все хотя бы ненадолго сходят.
Everybody gets a little crazy every now and then.
- Эй-эй, подождите вы все хотя бы минутку.
Hey, hey, just everybody hold on for a minute.
Винил тебя за всё, хотя ты был ни в чём не виноват.
I blamed you for everything, and none of it was your fault.
И как я могу бросить все, хотя бы не попытавшись сделать то же самое?
And how could I check out without at least trying to do the same?
Ты предала всех и всё, хотя утверждала, что тебя это волнует.
You turned on everyone and everything you claimed to care about.