Примеры использования: все тело

Все тело ее содрогалось - но, увы, несколько по-иному, чем предвкушал злосчастный Артур.
Her whole body was convulsed, but not quite in the manner poor Arthur had envisioned.
Все тело содрогнулось в конвульсиях, и меня отшвырнуло от Амелии прочь.
My body contorted in agony, and I was hurled to one side away from Amelia!
И лицо, и все тело у нее были еще влажными от пота.
Her face was damp and her body was already wet with sweat.
Они расположены по всему телу.
They're all over the body.
Жан Вальжан дрожал всем телом.
Jean Valjean was trembling in every limb.
У меня все тело ахиллесово.
I have a full Achilles body.
Грифус, дрожа всем телом, вышел вслед за мужественной Розой.
Gryphus came forth trembling behind the courageous Rosa.
У меня всё тело горит.
My entire body is on fire.
Пламя рванулось вверх, мгновенно охватив все тело клирика.
The fire shot upward, engulfing his entire body instantly.
До сих пор все человеческие тела были устроены абсолютно одинаково: единый анатомический атлас описывал их.
Until now all human bodies had been built identically, as described in the standard anatomical atlas.
Все тело Питера ломило от усталости.
He felt tired all over.
Так мне не терпится узнать, прямо все тело зудит.
But I'm that curious I'm just itching all over.
Рак Лоры распространился по всему её телу.
Laurel's cancer is now spread throughout her body.
У меня всё тело чешется.
My body is itchy all over.
Всё тело ему ломало.
His whole body ached.
Всё тело горит.
My body is burning.