Примеры использования: все страны

Когда я учился в средней школе, о тебе говорила вся страна.
You know, when I was in high school, it seemed you were all the country was talking about.
А я отвечу: "Джен, большое спасибо, я очень польщена, но я люблю свою работу и вся страна находится под моим контролем".
"Jen, thank you very much, that's very flattering, but I love my job, and I get to do it for the entire country."
Подобно оболочкам, которые образуются в человеческом теле вокруг тканей, пораженных воспалительным процессом, сеть тайных обществ начала распространяться по всей стране.
Like those membranes which arise from certain inflammations and form in the human body, the network of secret societies began to spread all over the country.
А вы поверили - флак, сходись ко мне всех стран пролета? и беднота.
And you believed it was a flag-come to me, prolety and poorlety of all lands.
Там были представлены все страны и все народы.
There were all nations and races.
- Это же реклама на всю страну.
- That's a national commercial.
Впоследствии я встречал ее в изобилии по всей стране, особенно поблизости от воды.
And afterwards I found it broadcast throughout the country, and especially wherever there was a stream of water.
Более чем вероятно - стали властителями всей страны, а возможно, и всего мира.
For all we know, their domain might be worldwide.
Начальник Магистрали сделал шаг вперед, взял под козырек и произнес рапорт, которого ждала вся страна.
The director of the Eastern Line took a step forward, saluted, and delivered the report which the whole country was waiting for.
И думает он просто: "Почему вся страна не может быть такой, как я?
And he just simply thinks that there's no reason why a country shouldn't do the same!
Только в этом мы и опередили все страны, недурен рекорд, есть чем гордиться!
It's the only thing we beat every other country at-isn't that a record to be proud of!"
Автостопом через всю страну.
Hitchhiking across country.
Молва о том, как он почуял там золото и сумел приготовиться к новой золотой горячке, облетела всю страну.
The story of his hunch and how he rode it was told up and down the land.
Праздник для всей страны.
A great day for this country.
И ищи по всей стране.
And look nationwide.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь...
Workers of the world, unite!'