Примеры использования: все сто

Теперь я чувствую, что мне уже все сто.
Now I feel like a hundred."
Я поддерживаю то, что вы делаете, на все сто процентов.
Look, I support what you're doing 100%.
- Девочка, да еще на все сто процентов, - сказал он.
"She's a girl all right," he said.
На все сто процентов.
One hundred percent correct.
Если вы будете свидетелем, мне придется устроить перекрестный допрос, и я должна буду выложиться на все сто.
If you take the stand, I'll have to cross examine you, and I'll have to do it to the best of my ability.
Уверен на все сто, это значит, что он больше не хочет тебя видеть.
I'm pretty sure it means he doesn't wanna see you anymore.
Так что оставь эту семью в покое, если не уверен на все сто процентов.
Look, just leave the family alone unless you're one hundred per cent.
Просто подумала, что перед встречей со своей половинкой неплохо бы убедиться, что выглядишь на все сто.
I just figured before you met your soul mate you would want to make sure you were looking your best.
Много народу, чтобы ты выглядела на все сто.
A lot of people here to make you look good.
Но в одном я уверен на все сто, ты сегодня умрёшь, и мне очень жаль.
But one thing I'm pretty sure of is that you're going to die tonight, and I'm so sorry.
- О-о! - выдохнули разом все сто шестьдесят две дельты, точно перед ними вспыхнул фейерверк.
"Oo-oh!" said all the hundred and sixty-two simultaneously, as though they were looking at fireworks.
Вот оно, все тут, все сто пятьдесят тысяч рублей ноль ноль копеек, как любил говорить убитый Остап-Сулейман-Берта-Мария Бендер.
There. All of it. A hundred and fifty thousand roubles, zero zero kopeks, as Ostap Suleiman Bertha Maria Bender used to say.
Я на все сто процентов стыжусь тебя.
I'm 100% ashamed of you.
Это же женщина на все сто.
She's all woman."
- Не вздумай растранжирить всю монету, все сто су.
"Don't go and spend the hundred-sou piece."
Я уверена на все сто процентов.
I'm 100% positive.