Примеры использования: все свое

- Только сообщить вам, что ваш дядя, мистер Эйр, проживавший на Мадейре, умер, что он оставил вам все свое состояние и что вы теперь богаты, - только это, больше ничего.
"Merely to tell you that your uncle, Mr. Eyre of Madeira, is dead; that he has left you all his property, and that you are now rich-merely that-nothing more."
Что мы рабы, я знал всю свою жизнь, и с этим ничего нельзя было поделать.
That we were slaves I had known all my life--and nothing could be done about it.
Она потеряет всю кровь и всю свою силу.
It lose all the blood and all its force.
Так что, Кей просто отдала тебе всё своё оборудование?
So Kay just gave you all her equipment?
Тем не менее, нам удалось все свои социальные обязательства выполнить.
Nevertheless, we were able to fulfil all our social spending obligations.
Я проработал в этих институтах всю свою жизнь.
I worked in those institutes my whole life.
Пойдешь против всей своей банды?
You're gonna go against your whole crew?
Знаешь, всему своё время, Хабиб.
You know, timing's everything, Habib.
И теперь, мы будем уничтожать все свое сельское хозяйство.
And now, we will destroy all your agriculture.
Женщины должны отдать великой Караба всё своё золото.
The women must bring the great Karaba all their gold.
Она отдала ему все свои лучшие годы.
I mean, she gave him all the good years.
Обращался с ней отвратительным образом, но оставил ей все свое состояние.
He treated her atrociously, then leaves her his fortune!
Не мог же ты из-за меня потерять все свое состояние.
I wouldn't have been satisfied to have you lose your fortune. It couldn't be that way.
То, как я с тобой поступил... я не сделал ничего хуже за всю свою жизнь - но не потому, что я ранил тебя.
It was the worst thing I ever did in my life - but not because I hurt you.
И почему он оставил тут всю свою газировку?
And why did he leave all this soda here?
- Понимаешь, - быстро продолжала она, - мой муж поместил все свои деньги у нотариуса, а тот сбежал.
"You know," she went on quickly, "that my husband had placed his whole fortune at a notary's. He ran away.