Примеры использования: все равно спасибо

Всё равно спасибо.
Thanks, anyway.
Но всё равно спасибо.
Thanks all the same.
Все равно спасибо.
Well, thanks anyway.
- Здесь вы или вас нет, - пробормотала она засыпая, - все равно спасибо вам и - спокойной ночи.
"Whether you are there or not," she murmured sleepily, "good night-and thank you."
- Все равно спасибо.
- Thanks, anyway.
Все равно спасибо, друг.
Thanks though, pal.
Ну все равно спасибо.
Okay, thanks anyway.
О, я не язычник, но все равно спасибо.
Oh, I'm not a pagan, but thanks all the same.
Всё равно спасибо!
Thank you, anyway.
- Все равно спасибо.
- Thank you always.
Все равно, спасибо.
Anyway, thanks.
Всё равно, спасибо.
Anyway, thank you.
Всё равно, спасибо.
Thanks anyways.
И все равно, спасибо за это.
Thank you for this, though.
Но все равно спасибо.
But thank you anyway.
Лучше бы без "серьезно", но все равно спасибо.
I wish it didn't require the "seriously", but thank you.