Примеры использования: все равно не

Но уснуть всё равно не мог.
But he still could not get to sleep.
Однако уже через неделю я знал... и все равно не говорил никому.
But inside a week I knew... and still spoke to nobody.
Они всё равно не могут быть счастливыми.
They can't be happy anyway.
Но все равно не достаточно.
But not good enough.
Все равно не смогу остановить вас.
Can't stop you.
- Но если бы они и подали, я полагаю, им все равно не удалось бы вызволить ее?
'But if they did, they couldn't get her out, I suppose?'
Я все равно не голоден.
I'm not hungry anyway.
- Все равно не поправляется?
- Still not getting better?
Вполне очевидно, что Бог их все равно не любил.
God obviously never liked them anyway.
- Вот уже двадцать лет, как они служат у старой леди, и если бы вы им дали пятьсот фунтов, они все равно не клюнули бы.
'The old lady has had 'em these twenty years; and if you were to give 'em five hundred pound, they wouldn't be in it.'
А он все равно не хотел ехать, даже" после этого.
He never wanted to go, even then.
Я всё равно не понимаю.
I still do not understand.
Правды мы все равно не знаем.
We cannot know the truth.
“На записи сейчас не накладывается никаких ограничений, потому что никто вам за них все равно не платит”, - заявил он.
“There are no constraints on records now because nobody pays you anything for them,” he says.
Каупервуда все равно не вернешь.
Cowperwood would not return.
Мне все равно не нравятся здешние окрестности.
I never liked this neighborhood anyway.