Примеры использования: все получилось

Кардинал, всё получилось.

Cardinal, it worked.

- Что ж, похоже, всё получилось.

Well, seems like everything worked out.

У папы все получилось!

Daddy did it.

- Может быть, у Бибулия все получится?

- Perhaps Bibulus will succeed?

Я удивлен, как всё получилось.

I was surprised by what happened.

Как это все неудобно получилось, честное слово, неудобно.

How awkward this all is, my word, how awkward."

Все получилось совершенно естественно.

It had come quite naturally.

Так все получилось?

So things worked out?

Рад, что все получилось!

Glad it worked out!

Я хочу, чтобы у нас всё получилось.

I want this to work.

Голос его был негромок, и все получилось так, будто он втащил Джо в прихожую, захлопнул дверь и запер ее раньше, чем Джо успел осознать, что он в доме.

His voice was not loud, and it was almost as if he had drawn Joe swiftly into the hall and shut the door and locked it before Joe knew that he was inside.

Я правда хочу, чтобы все получилось.

I really want this to work.

Я хочу, чтобы у тебя все получилось.

I want you to succeed.

- всё получилось хорошо.

- everything turned out OK.

Я думаю, что всё получилось хорошо.

I hope it turned out well.

Детка, у нас все получиться.

Baby, we can do it.