Примеры использования: все или ничего

Так тебе есть что ответить на "все или ничего"?

So, you got a response to my "all-or-nothing" line?

- Все или ничего - вот мой девиз.

Это может означать все или ничего,

Все или ничего, я должен буду рискнуть.

All or nothing, I'll have to risk it.

И песню, написанную Марли "Всё или ничего".

And Marley's original song "All or Nothing."

Ну, мы с Ником вроде пришли к соглашению "все или ничего".

Well, Nik and I came to a sort of all-or-nothing arrangement.

Между вами двумя всегда будет: все или ничего.

With the two of you, it is always gonna be all or nothing.

- Однако он, по-видимому, не прочь приобрести Чэринг-Кросс, при условии, что он получит полный контроль, то есть все или ничего.

At the same time, it appears that what he really wants is to secure complete control; that or nothing.

Она может устроить все или ничего не сказать.

Все или ничего - в буквальном смысле!

Я ещё не понял что я хочу о тебе знать, всё или ничего.

I'm still wondering if I want to know everything... or nothing about you.

Для этого плана нужно все или ничего.

- For this plan to work, it is all or nothing.

Защита принуждает присяжных к выбору "всё или ничего" - или убийство первой степени, или не виновна.

The defense is forcing the jury into an all-or-nothing deliberation-- first-degree murder or not guilty.

Я не понимаю, почему должно быть так - все или ничего.

I don't get why it has to be so all or nothing.

Должно быть все или ничего.

Всё или ничего, хотите сказать?

It's all or nothing, as you might say.