Примеры использования: все зависит от того

- Все зависит от того, как долго находишься при такой температуре, верно? - спросила Дорс.- И если промокнуть от тающего снега, вряд ли это поможет выжить...
"It depends on how long one remains in it, doesn't it?" said Dors. "And being soaked in melting snow won't help."
Подумай, Буагильбер: твое теперешнее положение, твое будущее - все зависит от того места, какое ты занимаешь в ордене.
Think, Bois-Guilbert,-thy present rank, thy future honours, all depend on thy place in the Order.
Хотя все зависит от того, что понимать под словом "публично".
Although it depends what you consider public.
Все зависит от того, как ты с ними обращаешься.
It all depends how you approach them.
Все зависит от того, как посмотреть в зеркало.
It's all how you look at the glass.
Всё зависит от того, с какой стороны посмотреть.
It just depends on how I look at it.
Все зависит от того, насколько вы сдвинули рычаги управления машиной.
It depends on the degree to which you tampered with the controls."
"Я еще не решил, в какой компании буду прокатывать свой фильм, - сказал он. - Все зависит от того, где будут лучшие условия".
" 'I haven't decided yet where I'm going to release the picture,' he says. 'It all depends on where I can get the best deal.'
- Всё зависит от того, сколько очков - так и так разница в сто...
“It all depends on the points — a margin of a hundred either way —”
— Все зависит от того, какие формы у этой ветряной мельницы, — мягко ответил Джефф и придвинулся к ней поближе.
"Depends on the shape of the windmill," he said softly. He moved closer to her.
Он осознал, что теперь все зависит от того, сумеем ли мы защитить первый революционный бастион и дать отпор мировой реакции.
He realized that everything depended on surviving the period of world reaction and keeping the bastion.
- Все зависит от того, что будет в ноябре (он имел в виду предстоящие президентские выборы).
"That depends on what happens next November." (He was referring to the coming national election.)
Все зависит от того, как вы потом этим распорядитесь.
It all depends on what you do with it, afterward.
- Все зависит от того, что считать крошечным, -пожала плечами Виттория.
Vittoria shrugged. "Depends what you call tiny.
Все зависит от того, что понимать под общением.
It all depends on what you mean by social, doesn't it?
Всё зависит от того, что Вы предлагаете.
Depends on what you offering.