Примеры использования: все за

Это все за 700 $?

All this for $700?

Его всегда все за это благодарили - я наравне с другими.

We were always thanking him for that-I and the others.

Благодарю всех за понимание и сотрудничество.

I thank everyone for their understanding and cooperation.

И это все из-за грушевого пирога?

Does it involve the pear pie?

Это всё из-за тупого подарка на юбилей?

Is this about your stupid anniversary present?

И все это из-за $24?

This was all about $24?

Это все из-за вас.

It was all because of you.

Просто проголосуйте все за серебро.

Just vote silver, everybody.

По твоим словам, все за ним бегают.

According to you, he wants them all!

Ближе всех за главнокомандующим шел красивый адъютант.

Nearest of all to the commander in chief walked a handsome adjutant.

Кто-нибудь, кто поставит на кон все за свободу?

Someone willing to gamble everything for freedom?

Я потерял все из-за рецессии.

I lost everything due to the recession.

Все за мной, я поведу парад!

Everyone, I'm leading the parade.

Спасибо всем за внимание.

Thank you for your attention, everyone.

Все за $30.000 в год.

All on $30,000 a year.

После этого все за столами сочли себя вправе забыть о докторе и перестали обращать на него внимание.

After that everyone at the desks thought it their right to forget about the doctor and stop paying attention to him.