Примеры использования: все должны целоваться в полночь!

процедура получила название "должный процесс"
That procedure is referred to as "Due Process."
Ни привратник, ни соседи, ни жильцы, короче говоря, никто на свете не должен знать, что здесь происходит.
Neither the door-porter, nor the neighbors, nor the other inhabitants of the house - in short, not a soul on earth is to know what goes on here.
Додд примет эту расписку, но сначала Фаро и Харборо должны поставить свою подпись.
Dodd will convert that note, but you need to get Faro and Harborough to sign off.
План их исполнялся секунда в секунду. Контейнер с Трейси внутри должен был достичь грузового самолета почти одновременно с доставкой груза от Де Бирса.
The scheme had been worked out on a split-second schedule. The container with Tracy inside was due to reach the cargo shipping area within a few minutes of the time the De Beers pallet was to arrive.
- Дай ей немножко времени подумать, Чарли, -ласково сказала она, - такое решение девушка должна принять сама.
"Give her a little time to think it over, Charlie," she said gently. "It's a decision a girl has to make for herself." There was a curiously fond look in Standhurst's eyes as he smiled at Jennie.
Они должны задержать его до тех пор пока мы не сможем подтвердить, что ни их спутник, ни их ракета не подвергаются опасности.
They need to delay until we can confirm that neither their satellite nor their rocket have been compromised.
Ребенок должен был появиться на свет в декабре.
The baby was due in December.
Когда Балфонт должен посетить тебя в следующий раз?
When is Balfont due to visit you next?
Я просто хотел бы, чтобы здесь было немного больше людей чтобы устроить тебе должное возвращение домой.
I just wish there were a few more people here to give you a proper homecoming.
-- Простите, -- звонко сказал он, -- тут только что должен был пройти товарищ Плотский-Поцелуев.
"Excuse me," he said loudly. "Comrade Platonikov-Pervertov was supposed to pass by here a moment ago.
Должен ли я открыть Динотроп?
SHALL I OPEN THE DYNOTROPE?
С должными разрешениями, конечно.
With full and proper clearances, of course.
Погоди, а разве ты не должен быть на задании?
Wait a minute. aren't you supposed to be out on a mission right now?
Под моей опекой, вы должны присоединиться к Высшему Совету Волшебника и защитить Оз от угрозы извне...
Under my tutelage, you shall join The Wizard's High Council and protect Oz against threats from without...
Они все правильно сделают и похоронят вас должным образом.
They will do right by your body and bury you as is proper.
Вы должны учить своих ординаторов, а не красть операции, как акулы-пятикурсники.
You're supposed to be teaching your residents, not stealing surgeries like some shark fifth year.