Примеры использования: все девушки

И кухня обратилась в консервный завод; все девушки помогали.
The kitchen turned into a cannery and all the girls helped.
Все девушки Атланты были окружены плотным кольцом кавалеров.
Every girl in Atlanta was three deep in men.
- Мисс Дентон, все наши девушки поздравляют вас и желают счастья.
"Miss Denton?" "Yes." "The girls on the switchboard all wish you the best of luck."
Все три девушки в канцелярии уже собрались уходить.
In the outer office, the three girls were preparing to leave.
Он сильно занимал воображение всех этих шестнадцатилетних девушек.
He held a great place in all these imaginations of sixteen years.
Какую придумать отговорку, как объяснить ему, почему она бродит по дому, а не легла вздремнуть по примеру всех остальных девушек?
What excuse could she give for prowling about the house when all the other girls were getting their beauty naps?
Все современные девушки приходят подготовленными.
Every modern girl comes prepared.
Они не знали, что все девушки хотят, а тем более, что бывает время, когда они не могут.
They did not know that all girls wanted to, let alone that there were times when they could not.
- Мэгги, сегодня вечером ты была самая красивая, всех девушек затмила, а кто же не знает, что я бываю в Дрохеде чаще, чем требуется.
"Meggie, you were by far the prettiest girl at the party, and it's well known that I come to Drogheda more often than I need.
Все четыре девушки были умопомрачительно хороши собой.
All four were madly pretty.
Сначала она была недоверчива, как и все эти девушки, но потом, после того как мы поговорили несколько раз, привязалась ко мне.
She had been mistrustful at first, like all these girls; but then, after we had talked together. several times, quite pathetically confiding and devoted.
Чувак, да всем девушкам нравятся цветы.
Man, every girl likes flowers.
Всех наших девушек надо посылать в армию как в Израиле.
Our girls should all be sent to the army like in Israel.
Написано оно было так просто, что они смогли дословно повторить его всем другим девушкам.
It was so simple they could repeat it word for word to the other girls.
Ты наверняка говоришь это всем девушкам.
I bet you say that to all.
- Не думаю, чтобы все девушки-янки разыгрывали из себя таких дурочек.
"I don't think Yankee girls have to act like such fools.