Примеры использования: все вы

Квинт, все вы, несите воду!
Quintus, all of you, get water!
-Все вы помните,- сказал Главноуправитель своим звучным басом, - все вы, я думаю, помните прекрасное и вдохновенное изречение господа нашего Форда: "История - сплошная чушь".
"You all remember," said the Controller, in his strong deep voice, "you all remember, I suppose, that beautiful and inspired saying of Our Ford's: History is bunk.
Длинное получилось письмо, сударыня, но вы ведь позволили мне писать вам. Я и воспользовалась этим, чтобы все вам поведать, и очень рассчитываю на вашу дружбу.
This is a very long letter, Madam; but since you was so good to give me leave to write to you, I made use of it to tell you every thing, and I depend on your friendship.
- Все вы дуры! - крикнула она. - Отчего вы им все это прощаете?
"You're all fools!" she cried. "Why do you forgive them all this?
Спасибо всем вам. Если вам нравится то, чем мы занимаемся – скажите нам об этом.
Thank you to every single person, if you like what we do – reach out and tell us.
Дура, дура, все вы дуры неблагодарные!
You're a fool, a fool! You're all ungrateful fools.
Прошу, поднимите бокалы, все вы.
Please, lift up your glass, all of you.
Все вы сукины дети играете в Бога!
All you son of a bitches playing God!
Поэтому я должна была делать то, что все вы делаете, - только последовательно и полно.
So I had to do what you all do - only consistently and completely.
Мы всё вам отдаём обратно, включая Такеда.
We're all returning these, including Takeda.
Потому что ты ведешь себя безответственно -- все вы.
Because you are acting very irresponsibly -- all of you.
- Прошу прощения, сэр. Я подумал, что должен все вам рассказать.
'Excuse me, sir, I thought per'aps as I ought to tell you.'
Все вы мамаши так говорите.
That's what all you mams say.
- Вы будете ласковы и добры к нему, потому что со всеми вы такая, - сказал Оливер.
'You will be kind and good to him, for you are to every one,' said Oliver.
- Тысяча пап! - воскликнул Клопен - Все вы дураки! - Но как объяснить падение бревна, он и сам не знал.
"A thousand popes!" exclaimed Clopin, "you are all fools!" But he did not know how to explain the fall of the beam.
Все вы знаете Майкла Корлеоне... и все мы помним его отца.
You all know Michael Corleone and we all remember his father.