Примеры использования: все вокруг

И все вокруг расцвело.
And everything changed color.
Вдруг он почувствовал, что всё вокруг зашевелилось.
Suddenly he was aware of a stir all around.
Гэбриэл почувствовала, как все вокруг закружилось.
Gabrielle felt the kitchen spinning around her now.
- Хотя все вокруг говорили...
"Even though everybody said--"
Палмеры, Филды, Лестеры - как они тогда все вокруг него увивались, помните?
The Palmers, the Fields, the Lesters, were all running after him, remember?
Все вокруг него преобразилось.
Everything about him had altered.
Он озарил всё вокруг светом.
He set the place alight.
Она была улыбка, озарявшая все вокруг.
She was the smile that shed light on all round her.
Он действовал с ними заодно - так говорили все вокруг - и участвовал во всех их начинаниях.
He had been in with them, so everyone said, in all their schemes.
Почему-то... все вокруг меня умирают
For some reason... everyone around me
Всё вокруг изменилось.
Everything around us has changed.
Почему вдруг все вокруг меняются?
Why is everybody changing around here?
Почему все вокруг стоят?
Why is everyone else standing up?
Все вокруг казалось не правдоподобно прекрасным.
It was incredibly beautiful.
Ты меняешь все вокруг.
You're changing things.
Всё вокруг рушится.
Things are falling apart around here.