Примеры использования: все был

Все было тихо, и он просунул голову в отверстие -послушать, что делается внутри сада.
All was quiet, and he stuck his head through the hole in the fence to see if he could hear what was going on inside the garden.
Двери банка через пять минут откроются и все должно быть в полной готовности.
The bank doors would open in five minutes and everything had to be in readiness.
- Ты можешь остаться здесь, guapa, если хочешь, -сказал он, когда все было съедено.
"You may stay here, guapa, if you want," he said after a while when the food was all eaten.
- Я хочу, чтобы у него все было, но... все вокруг сейчас такие бедные, что...
"I want him to have everything but--well, everyone is so poor these days that--"
Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.
Вы ждете много от этого бала, и вам хочется, чтобы все тут были, все принимали участие.
You expect a great deal of this ball, and you want everyone to be there to take part in it."
Нет, у всех есть качели с девушками в пижамах.
No, everyone has swings with girls in pajamas.
- За веру! - подхватили дальние; и все что ни было, и старое и молодое, выпило за веру.
"To the faith!" those more distant took up the cry; and all, both young and old, drank to the faith.
Мы все были очень обеспокоены за него год назад, но вы, конечно, знаете всю эту историю.
We were all very worried about him this time last year, but of course you know the whole story.'
Ему нравились более сильные, более решительные женщины, но все-таки она была его женой и когда-то он любил ее.
He preferred a stronger, more self-reliant type of woman, but still she was his wife, and in his day he had loved her much.
Они хотели дать показания, но у них у всех есть уважительные причины.
They wanted to testify, but they all have perfectly legal excuses.
Так постановили старейшины, чтобы все были одинаково близки к Богу.
The elders decreed it so that everyone could be equally close to God.
Однажды он приехал на ферму часов около трех; все были в поле; он вошел в кухню, но ставни там были закрыты, и Эмму он сначала не заметил.
One day he got there about three o'clock. Everybody was in the fields. He went into the kitchen, but did not at once catch sight of Emma; the outside shutters were closed.
Иногда мы про нее забудем, все-таки она была совсем маленькая, но она непременно о себе напомнит.
Sometimes you'd forget she was around, because she was such a little kid, but she'd let you know.
Прежняя роскошь - синие шелковые тенты, ковры, подушки, кресла - все было убрано.
The former luxury, the blue silk awning, the carpets, cushions, armchairs, had all been removed.
Может показаться странным, что я не заметил этого раньше, но все вокруг меня было так необычно.
It may seem strange, perhaps, that I had not noticed this before. But everything was so strange.