Примеры использования: все бывает

И за это я благодарен богу, ибо у всех бывают сомнения, многие умеют отрицать, но мало кто, сомневаясь и отрицая, знает еще и наитие.

And for this I thank God; for all have doubts; many deny; but doubts or denials, few along with them, have intuitions.

Все бывает впервые.

There's a first time for everything.

У всех бывают плохие школьные альбомы.

Everyone has a bad yearbook story.

- Мы все бывали в их доме.

- We've all been in their house.

Тем не менее, всем бывает нужно иногда побыть одному.

Still, though, everyone needs time alone.

- Так отчего же все-таки бывают войны? -спрашивает Тьяден.

"Then what exactly is the war for?" asks Tjaden.

По его мнению, это случается слишком редко, но все же бывает, поэтому нужно не растеряться и четко следовать стратегии.

In his opinion, this happens too rarely, but it still happens, so you need not to get confused and clearly follow the strategy.

Я имею в виду, все бывает либо возможным, либо нет.

I mean, things either are possible or they're not.

- Всё бывает в первый раз.

First time for everything.

Что же, у всех бывают трудные времена.

Well, we all get a little cramped now and then.

- Все бывает впервые.

-There's always a first time.

У всех бывают сомнения.

Everybody has doubts.

Бой Флойд был озорной, но в этом ничего плохого нет. - Она замолчала на минутку, потом слова полились потоком. - Может, не со всеми так бывает, но как с ним было, я знаю.

He was full a hell, sure, like a good boy oughta be." She paused and then her words poured out. "I don' know all like this-but I know it.

У всех бывают иногда ссоры, Особенно у лучших друзей.

"Everybody fights now and then, especially best friends. "

У всех бывают мурашки.

Everybody gets butterflies.

У всех бывают неудачи.

We all have setbacks.