Примеры использования: вряд ли я

- Вряд ли я когда-нибудь женюсь.

"I don't think I'm going to get married."

Но вряд ли я отвечу хоть на один.

But I doubt I'd answer any of them.

Вряд ли я потратила хоть сколько то времени на принятие этого решения.

I barely spent any time on this decision.

- Вряд ли я сумею тебе ответить.

"I don't think I can give you an answer.

Вряд ли я понимал значение этого слова.

I doubt I understood the meaning of the word.

Боже, вряд ли я бы хотел этого.

Christ, I barely want that.

- Вряд ли я когда-нибудь испытывал то, что у вас называется счастьем.

"I don't think I've ever known what you people call happiness.

вряд ли я бы дошёл до дома.

I doubt I'd have been able to make it home.

Вряд ли я могу жаловаться на это.

I can hardly complain about that.

Впрочем, вряд ли я сумею объяснить сей психологический казус.

But I can't explain these psychological games."

Вряд ли я смогу устоять.

I may not be able to resist.

Вряд ли я могу винить вас.

I can hardly blame you.

Вряд ли я вам очень помогу.

I can't help very much.

Вряд ли я смогу забыть его.

I'm not about to forget.

Вряд ли я тебя тороплю.

I'm hardly rushing you.

Вряд ли мне удалось бы купить ему выборы, даже в психушке.

I'd have had a hard time buying him an election in an insane asylum.