Примеры использования: вряд

Женщины могут иногда переходить на второе место, но на первое - вряд ли, каким бы почетом они у нас ни пользовались.
"Women" might be second place but first was unlikely, much as women were cherished.
Вряд ли она проснется.
She barely woke up.
Вряд ли это вас касается.
That is hardly your concern.
Вряд ли у меня есть выбор.
I hardly have a choice.
- Нет, вряд ли.
'No, no, not insurance.
Вряд ли кто-нибудь сказал бы, что она врач.
No one had ever said anything about her being a doctor.
- Вряд ли они ждут большего.
- They can hardly expect more.
- Вряд ли тебе понравится моя квартира.
"You can't possibly like my apartment."
Вряд ли все это дело рук человека, страдающего умопомешательством, подумал Фаш.
Hardly the handiwork of someone lacking mental faculties, Fache thought.
- Нет, вряд ли ты сможешь.
"I don't think you can."
Мистеру Мак-Грегору это тоже вряд ли понравится.
Mr. McGregor wouldn't like that either."
- Вряд ли я когда-нибудь женюсь.
"I don't think I'm going to get married."
- Вряд ли, Гек.
"I doubt it, Heck.
Да он вряд ли что знает и про Джона Мосби.
He probably never even heard of John Mosby.
Вряд ли только вчера.
It's hardly yesterday.
Это событие вряд ли могло произойти в более подходящее время.
This development could hardly have come at a better time.