Примеры использования: врожденный

У него нистагм, но он врождённый.
He has nystagmus but it's congenital.
Инстинкт выживания - врожденный инстинкт.
There's an inborn instinct for survival.
Это мутаген, цель которого - участок генома, отвечающий за врождённую ЦАА.
This is a mutagen that targets the stretch of the genome that is responsible for hereditary CAA.
Женщина с врожденной жаждой властвовать и производить сильное впечатление на других людей.
A human creature born with immense ambition, with a yearning to dominate and to impress her personality on other people.
Мало того что у нее редкостный врожденный дар подражания, - необыкновенно выразительно каждое ее слово.
A born mimic, but far more than that; she gave character to every word she said.
У ведьм врожденный иммунитет к любому виду манипуляций
Witches are naturally immune to any sort of manipulation.
Без какого-либо обучения, врождённый страх помогает им выжить.
Without any instruction, an innate fear helps them to survive.
Люди вроде тебя имеют врожденную потребность быть правыми, чтобы чувствовать свое превосходство.
People like you have an inherent need to be right, to feel superior.
Врожденный финансовый талант Каупервуда сейчас уже не внушал ему доверия.
Cowperwood's innate financial ability did not reassure Stener in this hour.
Его не хватает по двум причинам: из-за антисоциальной природы всего нашего общества и из-за вашей собственной врождённой скромности.
This lack is due to a double cause: to the anti-social nature of our entire society and to your own inherent modesty.
Никогда еще не видел такого врожденного умения держать дисциплину.
I have never seen such natural disciplinary skills.
Мелани горячо защищала его: человек с таким добрым сердцем, такой внимательный к людям -это врожденный джентльмен, утверждала она.
Melanie hotly defended him, saying that anyone who had Will's kind heart and thoughtfulness of others was of gentle birth.
Думаю, врождённый порок.
I'm thinking genetic defect.
У него врождённый дефект сердца и гастрошизис...
He's got a congenital heart defect and gastroschis...
- Врожденных вкусов нет, как и способностей.
"There are no inborn tastes, as well as abilities.
Они составляют часть меня, моей врожденной и приобретенной двойственности.
They're part of me, of my natural and acquired ambiguity.