Примеры использования: вроде это
- все
- something
- like
- like it
- like this
- like that
- sort
- прочие переводы
Я не так сделана или что-то вроде этого?
Видел что-нибудь вроде этого раньше?
- Что-то вроде этого.
Это была стенокардия или что-то вроде этого.
- Все равно, - решил он, - к старости, когда я выйду из игры, поселюсь в какой-нибудь глуши, вроде этой, и пошлю город ко всем чертям.
"Well, anyway," he decided, "when I get old and quit the game, I'll settle down in a place something like this, and the city can go to hell."
Эм, типа того, что-то вроде этого.
Я пока еще не пробовал. - Он рассмеялся и покачал головой. - Но старая, уродливая женщина, вроде этой мадам Жизель, кому захотелось бы убивать ее?
Because I have not yet tried." He laughed, then shook his head. "But an ugly old woman like Giselle - who would want to bother to kill her?"
Ну а если какая-нибудь чепуха, вроде неисправности переговорного устройства или там что-нибудь еще вроде этого, тогда уж лучше не надо... Идет?
Но когда-то он пробовал шоколад вроде этого.
- Я, может, наградила тебя кое-чем, вроде вот этого... - Усмехнувшись, она выставила вперед скрюченные пальцы.
She laughed softly. "I may have given you some interesting things, like this-" She held up her crooked hands.
- Не знаю. Не то Дюмон, не то Домон. Что-то вроде этого, -ответила старуха.
- Иной раз я думаю, что Скарлетт - вроде этого гиганта Антея, которому придавало силы прикосновение к матери-земле.
"Sometimes I think she's like the giant Antaeus who became stronger each time he touched Mother Earth.
- А знаешь, нечто вроде этого стряслось однажды со всем моим племенем, - сочувственно заметил Вождь Белый Овес и со смешком откинулся на койке.
'You know, something like that once happened to my whole tribe,' Chief White Halfoat remarked in jolly appreciation, sitting back on his cot to chuckle.
- На борту написано "Норгей", или что-то вроде этого.
Мне явно не под силу даже мелкие происшествия вроде этого!
Я была расстроена, что-то вроде этого.