Примеры использования: вроде того
- все
- like that
- something
- like
- sort
- something like that
- such as
- kind
- like something
- so
- прочие переводы
А они не должны назначить дату слушания или что-то вроде того?
Техник взял стул вроде того, на котором ты ноги держишь, и бил, пока не разбил стул в щепки.
A technician picked up a chair just like that one you've got your feet on and beat the screen till the chair was no more than kindling wood.
- Вроде того.
Менеджер или что-то вроде того?
- Да, концертов не будет, пожалуй, в течение ближайшего миллиона лет или вроде того; не будет Королевской академии искусств, не будет ресторанов с закусками.
"There won't be any more blessed concerts for a million years or so; there won't be any Royal Academy of Arts, and no nice little feeds at restaurants.
Ребята, у вас здесь что, семейная встреча, или что-то вроде того?
Он какой-то судья или вроде того.
Похоже, этот тип - специалист по труднораспознаваемым сердечным болезням вроде той, которой, очевидно, страдал мистер Эбернети.
All very well to say that he was a specialist interested in unsuspected heart conditions such as Mr Abernethie must have suffered from.
Какая-стройка или вроде того... верно.
Что вы имеете в виду, "вроде того"?
Она испытывала чувство вроде того, какое испытывала в детстве, когда под наказанием была заперта в своей комнате и слушала веселый смех сестер.
She felt a feeling such as she had known in childhood, when she had been shut in her room as a punishment, and had heard her sisters' merry laughter outside.
Даже не знаю... нервного срыва, он говорил, что люди сделаны из глины... что-то вроде того.
- Ну, Глазастик, это вроде того, как перестраивать налоговую систему в округах и всякое такое.
-- Да вроде того.
Ну, что-то вроде того, по работе.