Примеры использования: вроде бы все

— Вроде бы все правильно. — Лэнгдон еще раз проверил набранные им цифры, сверяясь с распечаткой. И указал на клавишу ENTER. — Ну, смелей!
"The number looks right," Langdon confirmed, carefully checking what they had typed and comparing it to the printout. He motioned to the ENTER key. "Fire away."
Вроде бы все с ним в порядке, да и с его женой тоже, просто...
No reason to think he and his wife are not all right-but-'
В конце концов она была продана какому-то заморскому вождю, и на этом вроде бы все закончилось.
She was eventually sold off to some warlord on the edge of the world and that appeared to be that.
Это очень мило, но тебе вроде бы всё равно,
That's very kind, but if it's all the same to you,
Вроде бы всё прошло неплохо, правда?
I think that went quite well, don't you?
Это означает, что ты вроде бы все осознаешь, но постоянно совершаешь глупости.
It means you're someone who should know better, but you constantly do stupid things.
Нужно сделать рентген и убедиться, что больше ничего нет, но вроде бы всё не очень серьёзно.
I'd like to get some scans and make sure there's nothing else going on, but it doesn't look too serious.
Вроде бы все, кого он знает, сейчас в этой комнате.
Because everybody that he knows is in this room.
Сайлас тоже обрадовался. Он уже давно не слышал голос Учителя, а сама операция шла совершенно не по плану. Теперь же вроде бы все постепенно налаживалось.
Silas was equally comforted to hear the Teacher. It had been hours, and the operation had veered wildly off course. Now, at last, it seemed to be back on track. "I have the keystone."
Вроде бы все.
That's all.
Я вроде бы все еще встречаюсь с Эзрой.
I'm still sort of seeing Ezra.
Вроде бы всё так просто.
It looks so simple.
Я положил её в чашу для посланий, которой мы вроде бы все пользуемся.
I put it there in the special-message bowl that we're all supposed to use.
Он, вроде бы, все еще ищет мать Рубена.
He's still allegedly looking for Ruben's mom.
У нас тут кое-что произошло, но вроде бы все в порядке..
Uh, yeah, we had a bit of a situation, but everybody seems to be okay.
- Да вроде бы всё хорошо, доктор Бэйкер.
Everything seems good, Dr. Barker.