Примеры использования: времяпрепровождения

- О, сколько приятно, я полагаю, это времяпрепровождение! - подхалимски заметил Омар Юсуф.
"I can imagine how pleasant such a pastime can be," Omar Asaf said ingratiatingly.
Его не интересует веселое времяпрепровождение.
He's not interested in having fun.
- Ну, приятного времяпрепровождения.
Well, enjoy your stay.
Любимое времяпрепровождение в Кейпсайде.
Capeside's favourite pastime.
Я также должен поблагодарить его за отличное времяпрепровождение и за общие музыкальные влияния.
I have to thank him as well for all the fun and musical influences we shared.
Иначе, приятного времяпрепровождения.
Otherwise, have a pleasant stay.
Уверена плавание не твоё любимое времяпрепровождение.
I'm sure swimming isn't your favorite pastime.
О, много чего можно сделать с компьютером, так что удачного времяпрепровождения за компьютером.
Ah, there's a lot of fun you can have with a computer, so enjoy your digital selves.
Просто, по-моему, это не лучшее времяпрепровождение.
It's just not my idea of a good time.
Видишь, ничто не испортит наше времяпрепровождение.
You see, there's nothing gonna spoil our time together.
Времяпрепровождение со своей дочерью, беспокойство, как и у всех отцов.
Spending time with my daughter, worrying as fathers do.
Я найду себе лучшее времяпрепровождение, чем сбор дров.
There are better things to do with my time than collect firewood.
Пять лет спустя мы будем вместе сидеть в Тоскане и вспоминать наше сегодняшнее времяпрепровождение.
Five years from now, we'll be reminiscing about our time in Tuscany together.
Больше никакого времяпрепровождения с отцом.
No more spending time with your father.
Когда мама тебя везде возит — это ее любое времяпрепровождение с тобой.
Mom driving you around is kind of her favorite time with you.
Записи нашего времяпрепровождения.
The record of our time together.