Примеры использования: время работы

И ты все время на работе...
And with you at work all the time...
Я часто видела такое во время работы в больнице.
I used to see this at the hospital all the time.
Я не могу себе позволить застопориться во время работы.
I can't be constipated on the job.
Во время работы у него дрожали руки.
He worked, his hand trembling.
Никаких разговоров во время работы.
No discussion during work.
Губы у нее были накрашены совсем несильно, гораздо меньше, чем у девушек, которых ему приходилось видеть по утрам во время работы.
She didn't have that much lipstick on. It was much less than most of the girls wore whom he used to see every morning on the cable car.
В итоге за все время работы советника совершено 73 сделки.
As a result, over the entire time the advisor was working, 73 transactions were completed.
- Нет времени с этой работой.
Don't have time with this job.
Во время работы он постоянно использовал полевой телефон, сообщая обо всём, что делает, и давая все разъяснения.
He used a field telephone all the time he was working... explaining what he was doing and all sorts of other things.
Наступило время работы.
It was time to do the job.
Эти операции выполняются как во время работы системы, так и при ее начальной установке.
This activity happens while the system is running, but it also happens during the initial installation as well.
- Ого! Не горячись, брат, поменьше жару. Холод- вот что вам сейчас бы пригодилось. И почему только вы не обкладываете этих китов льдом на время работы?
"Oh! keep cool-cool? yes, that's the word! why don't you pack those whales in ice while you're working at 'em?
В настоящее время работа по достижению одинакового понимания проводится на национальном уровне.
The work on reaching common understanding is currently done at the national level.
Квартира у Найлса большая, и он почти всё время на работе.
Niles' place is so huge, and he's at work all the time.
И она уже сократила время своей работы.
And she's already scaled back her time.
- Прямо во время работы.
In the middle of a job.