Примеры использования: время при

"Мы отлично провели время при создании видеоклипа и надеемся, что фэны его оценят.
"We really had a good time making the video and we hope the fans dig it.
- Вы провели большую часть своего времени при дворе.
- You've been spending most of your time at court.
Я все время при вас, слежу, чтобы вы никуда не опоздали, приняли все звонки, и чтоб вам яду не подсыпали.
I stick to you, making sure you're on time, get on calls and your food isn't poisoned.
Я не провожу больше времени при флуоресцентном освещении, чем необходимо.
Oh, I am not spending any more time in fluorescent lighting than I have to.
К этому времени при свете другого уха нарушителя конвенции тоже можно было бы производить различные фотографические работы.
By this time, his other ear was also red enough to be used for various photographic operations.
В другое время, при другом освещении ее безволосость, бесформенность фигуры, бледность - все это вместе делало ее внешность какой-то неприметной, невыразительной.
At all other times, he could not cease being conscious of her bulging bald head, her bare eyes, her colorless face. They drowned her individuality and seemed to make her invisible.
Ты думаешь, он смотрел на него все время, при каждого удара ножом?
Do you think he stared the whole time, like with each stab?
Он все время при деле.
He's always on.
В то же время при объявлении банкротств важно обеспечивать защиту производительного капитала.
At the same time, in bankruptcies, it is important to safeguard productive assets.
Аналогичным образом можно экономить время при отладке других проблем, таких как исключение или ошибка доступа к файлу.
You might experience similar time savings when you debug other problems such as an exception or a file access error.
"Мы отлично провели время при записи этого альбома и остались от него в полном восторге", - заявил Грациадей. -
"We had a great time recording this album and we're psyched about it," said Graziadei.
Но Вы дали мне слишком много времени при похищении короны.
But you left me too much time when you stole the crown.
Таким образом, и Комитет должен идти в ногу со временем при обсуждении вопросов прав человека.
The Committee should therefore have moved with the times in its own discussion of human rights issues.
И это заменило время при свете на локаторе дефекта.
And it replaced time by the light on the fault locator.
Но в тоже время, при уничтожении токсичных отходов, хорошо бы их размолоть прежде чем сжечь.
Then again, when disposing of toxic waste it's best to break it down before burning it.
Через некоторое время При вернулся.
Well, it took a while, but pre bounced back.