Примеры использования: время перемен

Возможно, настало время перемен.
Maybe it's time for a change.
Время перемен.
It's time for a change.
Пришло время перемен.
It's time for a change.
Мне кажется, пришло время перемен, знаешь?
I feel like things are changing, you know?
В таком случае, наступило время для перемены.
Well, you're bound for a change, then.
Да, я решила, что пришло время перемен.
Yes, I decided it was time for a change.
Во время перемен Эстер осторожно расспрашивала подруг о самых простых светских вещах, столь же для нее новых, как первые впечатления для ребенка.
In recreation hours Esther would question her companions, but discreetly, as to the simplest matters in fashionable life, which to her were like the first strange ideas of life to a child.
мне нужно, чтобы вы были сильными во время перемен.
I need you to be strong right now in this transition.
И в ближайшее время перемен не предвидится.
I don't see that changing any time soon.
После неприятностей с Тьмой, даже они согласны, что настало время перемен.
After all this business with the Darkness, even they have to agree, things need to change.
Сейчас время перемен.
These are changing times.
Так или иначе, пришло время перемен.
Either way, it's time for a change.
Пришло время перемен в руководстве.
It's time for a change in the leadership.
Пришло время перемен, Рик.
It's time for a change, E.
Настало время перемен.
It's time. Everything's gotta change."
- Двадцать первое столетие, время перемен и Вы должны быть готовы.
The twenty-first century is when it all changes, and you've got to be ready.