Примеры использования: время не

Повозка не остановилась; время не остановилось.
The wagon has not stopped; time has not stopped.
Вронский подошел к Кити, напоминая ей о первой кадрили и сожалея, что все это время не имел удовольствия ее видеть.
Vronsky went up to Kitty reminding her of the first quadrille, and expressing his regret that he had not seen her all this time.
Время не имеет значения.
Time does not matter.
Никакой другой документации по этому пункту в настоящее время не предусмотрено.
No other documentation regarding this item is currently foreseen.
6−13 Правительство Республики Словения в настоящее время не планирует ратифицировать Конвенцию.
6–13 The Government of the Republic of Slovenia is currently not planning to ratify the Convention.
Хэнк время не терял.
Hank has been busy.
Вы в последнее время не читали местную газету?
- Did you read the local newspaper recently?
Не то время, не те планы.
WRONG TIME, WRONG PLAN.
Вас здесь в это время не было.
You were away at the time."
- Я женатый, - сказал молодой человек. - У меня на девочек времени не хватает.
"I got a wife," said the young man. "I got no time for girls."
"Время не ждет".
' Time and Tide wait for no man.'
В настоящее время не существует юридически обязательного документа по ракетам.
There is currently no legally-binding instrument on missiles.
Ты никогда в это время не приходишь.
You never come at this time.
В последнее время не происходило что-нибудь необычное ?
Anything unusual happening lately?
Времени не было.
There was no time.
Можно сколько угодно считать себя хозяином, женатым, богатым, камер-юнкером, и в то же время не знать, что это значит.
One may think oneself master, married, rich, a kammer-junker, as much as one likes, and at the same time not know what it means.