Примеры использования: время начала

Время начала матча... 12, 39, 46.

Start time match... 12, 39, 46.

Ну, вот и время начать новую жизнь, — решила Трейси. — Но какую жизнь. Я была невинной, наивной жертвой, и что? Кем стала? Воровкой, вот кем.

It's time to begin my new life, Tracy decided. But what kind of life? I've gone from an innocent, naive victim to a... what? A thief--- that's what.

Кроме того, в случае если у нас будет сегмент высокого уровня, время начала наших регулярных заседаний соответственно может сдвигаться.

In addition, if we have a high-level segment, the start of our regular meetings may be postponed as appropriate.

Тот как раз в это время начал самый удивительный из своих номеров.

Sidorelli was about to begin his most difficult trick.

Могло ли быть время до начала времен?

Could there ever have been a time before time?

Луне пора было взойти, но над городом был туман, и она не взошла, и спустя немного времени начало моросить, и мы вошли в комнату.

The moon was supposed to rise but there was a mist over the town and it did not come up and in a little while it started to drizzle and we came in.

Сколько у нас времени до начала тура?

I mean, how long before we start?

Пришло время начать бой.

Now It's Time for the battle to commence.

Переехал в Майами примерно во время начала убийств.

He moved to Miami right around the time the animal murders started.

Точное время начала мало кому было известно, поэтому у входа, к моему облегчению, не стояла толпа, как я ожидала.

There had been little publicity about the actual time, and because of this there was no crowd waiting, as I had feared and expected.

Но, к сожалению, я должен признаться, что между ними даже и в то уже время начал обнаруживаться разлад.

But I regret to say that even at that time there was beginning to be dissension among them.

И сейчас самое время начать.

Время начать двигаться.

It's time to start moving

Оба показателя свидетельствуют об отсутствии прогресса со времени начала процесса в 2005 году;

Both statistics indicated lack of progress since the process was introduced in 2005;

Он отметил, что все фонды были учреждены Генеральным секретарем и в настоящее время начали функционировать.

He noted that all the funds had been established by the Secretary-General and were now operational.

Но в то же время начала меняться и моя роль.

But during that time, my role started to change, too.