Примеры использования: время на

Тратя все время на допрос заключенных
Spending all your time interviewing prisoners.
Полковник Ферридж рассердится, если узнает, что мы потратили время на меня.
Colonel Ferredge would be cross if he knew we were spending all our time on me.
Я собирался задать ему еще несколько вопросов относительно Ахава, но в это время на палубе послышался шум.
I was going to ask him some further questions concerning Ahab, when we heard a noise on deck.
Он не тратил время на глупые вопросы типа "почему, когда, где".
He didn't waste time with foolish questions like why, when or where.
- Все время на воздухе, очень полезно для здоровья.
"It is very healthy in the open air."
Они всё время на меня пялятся.
- They look at me the whole time!
В последнее время на них полно вредителей.
There are a lot of pests lately.
Наше время на сегодня истекло, Тейт.
Our time is up for today, Tate.
Так у тебя наконец появилось время на меня?
Finally, you have time for me?
Разве не всем раненым нужно время на выздоровление?
Surely all wounded men need to convalesce.
- У вас нет времени на решение.
- You don't have long to decide.
Было три часа и самое оживленное время на улицах.
It was three o'clock, and the very liveliest time in the streets.
- Хорошо провели время на аукционе?
- Have a good time at the auction?
Она все время на тебя смотрит, старик!
She keeps looking at you, man!
Зачем мне время на тебя тратить?
Why should I waste my time listening to you?
- Стоит ли нам тратить время на Линдберга?
- Should we spend time on Lindberg?