Примеры использования: время идёт

Время идет быстро.
Time does go so fast.
Итак, время идет.
So, clock is ticking.
Время идёт, Тони.
Clock's ticking, Tony.
Время идет.
Time is running out.
Теперь для вас время идет иначе.
Time is different for you now.
Поле времени идет сюда.
The Time Field is coming.
В доме в это время шла тихая паника, - на цыпочках, шепотом.
Meanwhile the household was in a state of a quiet panic, everybody walking on tiptoes and talking in whispers.
В настоящее время идет подготовка к проведению аналогичных мероприятий в других районах.
Preparations are under way for similar launches in other districts.
И даже не то чтоб не молод, а просто время идет, годы проходят.
Well, not exactly not young, but time passes, you know, the years go by.
Время идёт по другому.
time's different.
Время идти.
It's time to go.
Он сообщает, что в настоящее время идет ожесточенный бой.
He says he's being heavily engaged.
Время шло, и хромота Филипа перестала вызывать интерес.
As time went on Philip's deformity ceased to interest.
В наших краях время идет медленно.
Time moves slowly out here."
За все время, что идет пьеса, она не имела такого успеха.
The play's never gone better in all its run.'
Время шло к обеду, совсем стемнело, но мы все гоняли мяч и гоняли.
It was just before dinner and it was getting pretty dark out, but we kept chucking the ball around anyway.