Примеры использования: время завтрака

На другое утро во время завтрака хватились сторожа и мальчика.
At breakfast time the next morning the janitor and the child were missing.
— Просыпайся, засоня, время завтрака.
- Wake up, sleepyhead, time for breakfast.
Во время завтрака он увлек мистера Хейла рассказами о своей бурной жизни в Мексике, Южной Америке и где-то еще.
At breakfast-time, he interested Mr. Hale with vivid, graphic, rattling accounts of the wild life he had led in Mexico, South America, and elsewhere.
Сейчас - почти время завтрака.
It's almost time for breakfast.
Узнал он об этом так. У них в имении было заведено, что каждое утро управляющий приходит к Эдварду во время завтрака и докладывает о том, как идут дела.
He got to know it because it was the habit of his steward to look in on them every morning about breakfast-time to report any little happenings.
Да, время завтрака и хорошей сигары.
Ah, time for breakfast and a nice cigar.
Ладно, детишки, время завтрака.
All right, kiddos, breakfast time.
У меня нет времени на завтрак.
I don't have time for breakfast.
- Вы сказали, что мистер Фортескью умер, потому что кое-что съел, может быть, во время завтрака.
"You say that Mr Fortescue's death was caused by something he may have eaten for breakfast?
У меня нет времени на завтрак, Родерик, ты же знаешь.
- l haven't got time for lunch, Roderick.
Теперь их разговор протекал более оживленно, чем во время завтрака.
Their conversation was more animated than at breakfast.
У нас еще есть время до завтрака.
We still have time before lunch.
Но на другой день во время завтрака я поделился с ним своим открытием и предложил съездить со мной в Кумби-Треси.
At breakfast, however, I informed him about my discovery and asked him whether he would care to accompany me to Coombe Tracey.
У меня нет времени для завтрака, но, быть может, пообедаем вдвоём.
I don't have time for lunch, but perhaps we could have dinner together.
Сделку заключили во время завтрака, и Хенчард с расточительной щедростью накладывал еду на тарелку молодого шотландца.
Here the matter was settled over the breakfast, at which Henchard heaped the young Scotchman's plate to a prodigal fulness.
Время завтрака.
Breakfast time.