Примеры использования: время жизни

Второй способ направлен не на быстрый майнинг криптовалюты, а на как можно большее время жизни вируса-майнера.
The second method is not aimed at quick cryptocurrency mining, but at the largest possible lifetime of the miner virus.
А в школе нам постоянно твердили, будто молодость - самое романтичное время жизни.
At school they used to tell us that youth was the romantic time of life."
За последнее время из ее жизни исчезло многое, придававшее ей остроту.
So much of the keen zest had gone out of life recently.
Ханна в последнее время в моей жизни творятся просто безумные вещи.
Hannah, my life has been really crazy lately.
Лучшее время жизни!
The best time of life.
В те, прежние, безвозвратно канувшие в прошлое времена жизнь была так разнообразна, так полна сложных, волнующих проблем!
In the old days, now dead and gone, life had been so complex, so full of intricate and complicated problems.
Предельное время жизни: максимальное число минут, в течение которых может выполняться процесс, прежде чем он будет повторен.
Lifetime Limit : The maximum number of minutes a process can run before it is recycled.
Охота с ним - лучшее время в моей жизни.
Hunting with him was the best time
В последнее время в вашей жизни случались перемены?
Were they any changes in your life at the time?
Если бы Вар papa поймала мужа за этим занятием даже в лучшие времена их брачной жизни, то и тогда Васисуалию пришлось бы худо.
Basilius would have been in deep trouble even if Barbara had caught him doing this during the best times of their marriage.
"Человек рожденный женщиной, имеет малое время на жизнь...
"Man that is born of woman hath but a short time to live
Характерное время жизни ансамбля нанорафтов существенно зависит от характера взаимодействия рафтов между собой.
The characteristic lifetime of a nanoraft ensemble strongly depends on the nature of mutual raft interactions.
С этого времени жизнь несчастного пленника стала беспрерывным отступлением.
From this time the prisoner resolved to suffer no longer, but to have everything he wanted.
Каждому отведено своё время на жизнь.
But everybody has their time to live.
Какую цель ты себе ставишь?" - такие вопросы задавала она себе, и впервые за все время своей взрослой жизни не находила на них ответа.
What do you want? She told herself to breathe deeply, but for the first time in her life, she could not.
Я советую вам забыть на это время о личной жизни.
It'll be better for you to forget you've got private lives.